К 79-летию Победы.
Сайт о сотрудниках филологического факультета — участниках Великой Отечественной войны.
Филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, 2024
Все права защищены. Использование информации только с официального разрешения администрации факультета.
Преподаватели и сотрудники филологического факультета — участники Великой отечественной войны
Ювенальев Сергей (год поступления — 1939)
Материал предоставлен филологическому факультету Анной Беккер, собравшей и записавшей сведения о С. Ювенальеве. Нижеследующий текст составлен А. Беккер.
Знаем мы о Сергее Ювенальеве по рассказам моего деда, Шухата Анатолия Абрамовича и бабушки Рудой Доры Давыдовны.
Шухат Анатолий Абрамович
Рудая Дора Давыдовна
9 мая 2002 года я сняла фильм с рассказом дедушки о его службе. Вот расшифровка эпизода, где он рассказывает о Ювенальеве. Объясняющие комментарии и пояснения мои.
«...А когда я ушёл из полка (перевели из полка на другую работу), а там никто не знал немецкий, я один раз иду в полк. Мне давали задания, и кроме того, что агитация, какие-то работы привезти. И сидит солдат, странный. И два пальца (большого и указательного на левой руке нет), и одна (правая) рука целая. И читает листовку (на немецком). Сержант он был тоже. Я подхожу: «А что вы читаете?» — «Листовку» — «А вы знаете немецкий?» — «Да, я знаю. Я учился в Московском государственном университете. На филологическом факультете. Знаю немецкий, английский, отец у меня профессор. Мать работает в Кремле (машинисткой), в секретариате. Я уже был ранен, я был пулемётчиком».
Я прихожу в политотдел и говорю, что нашёл человека, который знает лучше меня немецкий язык, я хочу вместо меня, чтобы его прислали в полк, там плохо, некому переводить, на штатную должность. И я его туда послал. И я его использовал в своих целях, когда я ехал агитировать, он с нами едет, помогает. Он хорошо писал листовки. Бергер (антифашист, служивший в дедушкиной команде) тоже писал хорошо, но он (Сергей) тоже писал хорошо.
А тут, когда мы начали наступать на Ригу, уже Ригу начали брать, это осенью 44, он был в полку (Ювенальев). Наши войска окружили немцев, и они взяли в плен несколько человек, часть разбежались, часть убили. И вот, когда взяли пленного, он был вооружен. Там сказали: «Ювенальев, разберись с ним, побеседуй с ним». А он противник, с оружием стоит, и вот он начал беседовать с этим немцем (не разоружив), а немец взял, у него был фауст-патрон, такая трубка и там ракета, типа гранаты. И вот он выстрелил в него (в Ювенальева) и попал в голову, и голову ему оторвало. И он погиб, мы его хоронили под Ригой. Я потом, когда с мамой (женой, Рудой Дорой Давыдовной, служившей в том же полку) ездили в Ригу (встреча ветеранов осенью 1984 либо в мае 1985 года), ходил по кладбищу, ну что-то не нашёл его там, похороненным.
Я ездил в Москву, заезжал я к матери и к его соученице, с которой они учились когда-то. Ну, они меня приняли. Когда я ехал в отпуск, война ещё, видел их, рассказал, где он погиб, как похоронен, все как надо. Так с Ювенальевым все кончилось.
А это воспоминания о военных рассказах дедушки Шухат Людмилы Анатольевны, его дочери и моей мамы.
Папа рассказывал, что Сергей Ювенальев был призванным на войну студентом. Сергей был очень образованным, начитанным человеком. Знал на память много стихов и сам писал стихи. Знал в совершенстве несколько иностранных языков. Очевидно, папа первый раз встретил такого образованного и незаурядного человека, поэтому память о нем осталась у него на всю жизнь.
Сергей писал очень убедительные листовки на немецком языке для солдат-немцев, что дело их проиграно и будет лучше для них капитулировать. Несколько немцев-антифашистов, перебежало по другую линию фронта, они работали с папой. С одним из них, по-моему, австрийцем, папа жил в одной землянке. Как говорится, «делили один кусок хлеба». Папу предупреждали, чтобы он немцу не доверял. Но папа чувствовал, что этот человек ему ничего не сделает, так и было.
После войны папа нашёл мать Сергея в Москве, передал ей какие-то вещички, ручку, записки его, записные книжки со стихами, ещё что-то. Отца Сергея уже не было в живых.
Сама я помню имя Ювенальева с раннего детства. Как реликвия, хранились у дедушки с бабушкой листок с сочиненным Сергеем Ювенальевым стихотворением в подражание «Евгению Онегину» А.С.Пушкина. Они стояли близ села Михайловское, и Сергей написал на память дедушке стихотворение «Дни нашей жизни».
Это стихотворение я выучила наизусть в детстве, еще до того, как прочитала «Онегина», в поэзии была не искушена, и меня очень удивило, когда у Пушкина начали попадаться такие знакомые обороты и строфы! Насколько я понимаю, Ювенальев знал роман в стихах наизусть. Вряд ли он возил с собой томик Пушкина.
Бабушка тоже была знакома с Сергеем Ювенальевым и с теплотой отзывалась о нем.
Мама в середине
К сожалению, копия маминой рукописи в газету не сохранилась.
Ниже будет приведена расшифровка стихотворения и фотокопия его оригинала.
Сергей Ювенальев
Дни нашей жизни
Гв(ардии) ст(аршему) л-(ейтенан)ту Шухату.
Где Александр бродил когда-то,
Тоской и рифмами томим,
Мы под эгидою Шухата
Седьмой отдел благословим.
В деревне, где скучал Евгений,
Где Таню мучали виденья,
Будь Деды* то иль Зимари*,
Всю ночь до утренней зари
Несётся вальса шум приятный,
Стучит Волошин** в аппарат,
Кричит, ругается Шухат,
И Бергер**, немец аккуратный,
Взывает «Achtung!» и не раз
Ведёт для немцев свой рассказ.
«У вас нет шансов на победу, -
В плен направляйте свой порыв!»
Текут полночные беседы,
Но вот настал и перерыв.
Пусть отдохнет аппаратура,
Мы ж в знак служения натуре,
Вкусим сухарь, холодный жир.
И, чаем глотку освежив,
Примемся вновь за пропаганду.
Но утро. Встали все давно,
Воз нагрузя полным-полно,
В тыл понеслася вся команда.
Лишь крик: «Волошин, поскорей!»
Звучит под грохот батарей.
А там в дивизию дорога,
И утро в полдень обратя,
Мы спим то много, то немного,
Порой и завтрак пропустя.
Проснемся за полдень и снова
До утра наша жизнь готова,
Однообразна и пестра,
И завтра будет, как вчера.
Вот жизнь шухатовцев*** святая,
И нечувствительны мы ей
Предались, теплых летних дней
В прохладе сонной не считая,
Чтоб вечером по той тропе
Вновь устремиться на Н.П.****
Близ села Михайловского
3.VI.44
*населенные пункты неподалеку от села Михайловского
**Волошин — связист бригады, Бергер — антифашист
***вымарано дедушкой химическим карандашом
****наблюдательный пункт
В тексте упомянуты:
Гвардии старший сержант Сергей Григорьевич Волошин, 1923 года рождения, уроженец села Кагарлык Киевской области, на фронте с 1941. Награжден медалью «За отвагу» и орденом Красной звезды.
В наградном листе (представлению к ордену Красной звезды от 30.06.1945) сказано: «Работая оператором тов. Волошин обеспечивал беспрерывную работу ОГУ (окопные громкоговорящие установки). Под непрерывным огнем противника он выносил рупор на
Дальше следует интересное добавление:
«Свободное время от работы он использовал на приготовление пищи для личного состава подразделения».
В отделе было три антифашиста — основную работу выполнял австриец Адольф Бергер, ему помогали австриец Зумпер и Вальтер из Гамбурга. После окончания войны их отозвали из части, и дальнейшая их судьба дедушки была неизвестна.
Эта маленькая фотография подписана Сергеем Ювенальевым.
Пушкинские горы находятся в Псковской области России, недалеко от границы с Латвией. Мы не знаем имен бойцов, сфотографированных с дедушкой (он на фото посредине), думаю, что это ребята из его отдела. Возможно, это и Волошин, и сам Ювенальев.
Мне кажется (по фуфайке, а не шинели, антифашистам не выдавали погон и обычного обмундирования), что на заднем плане сфотографирован Бергер, но теперь этого никто не скажет...
В любом случае, это хорошая иллюстрация к «Дням нашей жизни».
Данные с портала «Память народа»:
Гвардии сержант Сергей Николаевич Ювенальев (1922-13.10/14.10.1944), переводчик
Награжден медалью «За отвагу» в августе 1944. В наградном листе сказано: «]Представить к награде[ автоматчика роты автоматчиков гвардии сержанта Ювенальева Сергея Николаевича за то, что в боях за с.Городище показал высокие образцы мужества и отваги, отражая контратаку противника из своего автомата уничтожил 4 немецких солдата».
Отец: Ювенальев Николай Иванович.
Мать: Раиса Григорьевна Гранцева,
Адрес: город Москва, Крапивинский переулок, дом 3, квартира 9. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 1144 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru
Деревня Городище расположена в Псковской области, километрах в пятидесяти от границы с Латвией. Бои за эти места проходили в середине июля 1944.
Посмертно Ювенальев награжден орденом Отечественной войны 2 степени. Наградной лист от 30 октября 1944 года подписан тем самым Третьяком, о котором рассказывал дедушка.
В документе указано, что 19.7.44 Ювенальев был легко ранен у станции Илталена, но я смогла уточнить — это Изталена.
Погиб 14.10.44. Название села, под которым он пал записано как «Еглите». Но сверив данные с журналом боевых действий 15 гвардейского стрелкового корпуса, в состав которого входит полк Ювенальева, обнаружила там занятый населенный пункт «Иглите». Интересно, что нет совпадений названий с современными населенными пунктами.
В приведенном ниже наградном листе говорится: «Т.Ювинальев* в наступательных боях с 11.10.44 по 14.10.44 года показал высокие образцы доблести и отваги. 12.10.44 г. под ураганным огнем противника рискуя своей жизнью первым в брод форсировал реку Текава в районе с.Шлюкас и ворвавшись в траншею врага ручными гранатами и из своего автомата уничтожил 5 гитлеровцев.
13.10.44 года при отражении контратаку врага на левом берегу реки Текава, он уничтожил 2 немецких солдат и одного взял в плен.
В ночном бою 14.10.44 г. под г.Рига, находясь в засаде у большака*** в упор из автомата растрелял 4 гитлеровцев, отступающих по большаку, где сам т.Ювенальев погиб смертью храбрых.
Достоин правительственной награды орден „Отечественная война 2 ст“. Посмертно».
Орфография и синтаксис сохранены в оригинальном виде.
*Фамилия указана с ошибкой.
**Я не нашла в современных названиях ни села Шлюкас, ни реки Текавы. Это название появляется только в хрониках ВОВ.
***Большак — широкая наезженная дорога, тракт.
Послевоенное донесение Коминтерновского районного военкомата о потерях